第八章（4）

    十五岁的九月二十四日晴天

    那天顾湘庭说王其均选择接受河东的奖学金，放弃去到绿茵就读，我还以为他会做出这个决定，是因为家境清苦，而他课业成绩异常出sE，但我似乎是误会了。

    我注意到他的国文小考只拿到二十九分，我本来猜想他会不会是故意的，不过他却很快地将小考考卷塞进cH0U屉，像是不想让别人看见，此举实在不像是故意为之。

    难道他当初之所以能拥有绿茵的入学机会，不是因为他成绩很好，而是他家境很好？

    会特别提起这件事是因为，我今天利用下课时间看的时候，他突然靠了过来。

    「你竟然在看夏目漱石的书！我好惊讶，现在很少高中生会看耶。」然後他脑袋一晃一晃地嚷道：「今晚月sE真美！」

    夏目漱石曾经在学校担任英文老师，当时他让学生翻译一篇英文短文，文中男nV主角在月下散步，男主角情难自己地对nV主角说「Iloveyou」，学生将这句话直译为「我Ai你」；夏目漱石却不认同，他认为日本人的示Ai是很婉转含蓄的，译成「今晚月sE真美」会更合适，言下之意是「和你一起看的月亮最美」。

    虽然有人说这段佳话是杜撰的，但既然王其均能知道夏目漱石和这个典故，那麽他的国文程度绝对不至於太差，国文小考却只拿到二十九分，未免也太奇怪。

    不过我没理会他，尽管心中有点疑惑，但并非对他这个人产生好奇。

    十五岁的十月一日王其均很假掰

    嗯，看来是我多心了，他就是个假掰的人。