第24节

    倒是马局长眼睛尖，惊讶地喊出声：“哎哟，这不是殷老师么？”

    殷妙含笑点头：“马局，别来无恙啊。”

    “承蒙挂念，殷老师，你说我们走到哪都能碰上，果然相逢即是缘啊，不过你今天这是……”

    殷妙指指米娅：“马局，这是今天翻译，小姑娘文学底子很好，就是缺点经验，您多担待。”

    聪明人之间对话，总是暗藏玄机。

    马局长眼珠一转，面带笑容地应承，只字未提勒威为何临场换翻译事。

    “好说好说，你推荐人我还能不放心吗？”

    屋内众人面面相觑，这人是谁，怎么和马局长关系这么好？

    唯有海莲娜面色铁青，指甲深深扎进手心。

    谈判继续，徐卫对米娅复述刚刚那段令大家云里雾里话。

    米娅微忖，静下心来后很快进入状态：“故以众小不胜为大胜，出自庄子《秋水》篇之五，是指在一些小问题和利益上，不与世俗之人争胜负，而在大方面取得胜利才是真正胜利。”

    这句话并不难懂，难得是如何将它转换成德语，把马局长言外之意透露给勒威。

    米娅谨记殷妙告诫，保持了一个翻译基本素养，认真倾听，如实转述。

    在这种场合下，双方每一句话都具有深意，绝不能擅自更改说话人意图。

    有了靠谱翻译，双方谈判渐渐顺畅起来。

    路德维希领会马局长意识后，改变策略从配套设施和扶持条件入手，为勒威争取更多权益。